Looking at the logs I've discovered, that the command is altered. Original command:
ll ./* | awk -F\ '{if ( NF==1 ) title=$1} else if ( NF>2 ) print title ","$NF"," strftime("%Y"), $6, $7, $8}'
Fetched from log:
ll ./* | awk -F/ '{if ( NF==1 ) title=$1} else if ( NF>2 ) print title ","$NF"," strftime("%Y"), $6, $7, $8}'
SkipUnixToNTCmdPathConversion = yes
Setting this to "yes" stops the automatic backslash to forwardslash conversion.